LA SERIE EN LÍNEA GRATUITA DE NUEVOS CONCIERTOS Y CHARLAS CUENTA CON GUSTAVO DUDAMEL COMO ANFITRIÓN, JOHN ADAMS, JOSÉ ANDRÉS, COMMON, DAVID FUNG, MARY MARY, NADINE SIERRA, CARLOS VIVES Y YUJA WANG, E INCLUYE UNA APARICIÓN ESPECIAL DE MARTÍN DUDAMEL

También habrá conciertos de cámara adicionales filmados en

The Ford y en el Walt Disney Concert Hall

Del viernes 5 de marzo al viernes 25 de junio de 2021

La serie está disponible en laphil.com/soundstage

LA Phil Media cuenta con el apoyo del David C. Bohnett Discovery & Innovation Fund

LOS ÁNGELES, CA, 23 de febrero de 2021 — La Filarmónica de Los Ángeles anunció hoy los detalles de la segunda temporada de Sound/Stage, que comenzará el viernes 5 de marzo de 2021, con nuevos episodios presentados hasta el 25 de junio de 2021. Con el director musical y artístico Gustavo Dudamel actuando como anfitrión, la serie en línea gratuita ofrece nuevas presentaciones de LA Phil; el artista, activista, autor y actor Common, ganador de un Óscar y un Grammy; el dúo de gospel integrado por Mary Mary, ganadoras de un Grammy; la estrella de ópera Nadine Sierra; el cantautor ganador de un Grammy y uno de los principales embajadores de la música latina Carlos Vives; la internacionalmente aclamada pianista Yuja Wang; y el pianista David Fung, así como conversaciones con John Adams, presidente creativo de LA Phil, y el renombrado chef José Andrés. También hará su debut en LA Phil, Martín Dudamel  Marturén, el hijo de nueve años de Gustavo Dudamel. Cada episodio incluye uno o más segmentos especiales, que van desde cortos animados hasta entrevistas entre Dudamel y sus invitados. La segunda temporada de Sound/Stage y material de apoyo, que incluye listas de reproducción seleccionadas por artistas, notas de programas y perspicacias de Dudamel sobre cómo se integró cada programa, estará disponible en laphil.com/soundstage.

El director artístico y musical de LA Phil, Gustavo Dudamel, dijo: “Ha sido un placer ver a SOUND/STAGE crecer y florecer, y compartirlo con públicos de aquí de Los Ángeles y de todo el mundo. En esta segunda temporada, exploramos todo, desde las conexiones entre la música y la comida hasta la historia temprana del Hollywood Bowl, y además tengo la oportunidad de compartir el escenario con entrañables amigos, como José Andrés y John Adams. ¡Y no puedo describir lo orgulloso que estoy de dar la bienvenida a mi hijo Martín, en su debut en LA Phil! Hasta que podamos volver a hacer música juntos, esperamos que, al compartir estos momentos de belleza y felicidad, podamos estar juntos en espíritu”.

Chad Smith, Director Ejecutivo y Presidente de la Gerencia Ejecutiva David C. Bohnett, afirmó: “En su primera temporada, Sound/Stage comenzó como una respuesta a la pandemia global y la turbulencia de nuestro momento sociopolítico. Necesitábamos encontrar la manera de seguir conectándonos con el público y ofrecer un espacio para reflexionar sobre nuestras experiencias colectivas a través de la música. Gracias al apoyo de nuestros generosos donantes y al espíritu aventurero de nuestra orquesta, pudimos hacerlo a través de Sound/Stage y otras iniciativas de medios. Ahora que iniciamos la segunda temporada, seguimos explorando el medio y presentando las ideas de Gustavo sobre la música y el mundo. Sound/Stage abre nuevos caminos para la conexión y la comunicación que continuaremos desarrollando mucho después de que termine la pandemia”.

La serie abre con El carnaval de los animales, donde Dudamel está acompañado por su hijo de nueve años, Martín, como co-anfitrión. Juntos hablan de algunas de las formas más antiguas de contar historias y cómo las historias de animales pueden enseñarnos sobre el mundo natural y sobre nosotros mismos. La ejecución de El carnaval de los animales, de Camille Saint-Saëns, por parte de los pianistas Yuja Wang y David Fung, es acompañada por cuatro cuentos populares de diferentes partes del mundo, animados por Ghost Animation de la India y narrados por Martín y músicos jóvenes asociados con los programas de El Sistema en todo el mundo.

En el segundo episodio, Un deleite musical panamericano explora la conexión entre la buena música y la buena comida. Entretejida entre música de compositores de todo el continente americano —Tania León, Paul Desenne y Aaron Copland— se encuentra una charla entre Dudamel y su amigo José Andrés, el chef español y fundador de World Central Kitchen, en la que hablan de cómo diversas expresiones culturales convergen en sus respectivas formas de arte y forman la base de su labor humanitaria.

Para acompañar a El carnaval de los animales y Un deleite musical panamericano, LA Phil está lanzando una experiencia en línea llamada Sinfonías para escuelas. Este programa flexible e inmersivo se ofrece a escuelas, maestros y jóvenes de todo el mundo sin costo alguno, e incluye planes de estudio y actividades para guiar a los jóvenes a lo largo de las presentaciones de Sound/Stage. La experiencia también incluye una excursión virtual por el Hollywood Bowl. El registro empieza el 23 de febrero y los educadores que se registren también recibirán un video de desarrollo profesional especial, como recurso.

La serie continúa con el episodio Easter Sunrise (Amanecer de Pascua) en el Hollywood Bowl, en el que Dudamel echa un vistazo al primer concierto de LA Phil en el Hollywood Bowl hace 100 años, así como la conexión del recinto con The Ford. Acompañado de imágenes de archivo, el programa explora la larga tradición de ambas sedes de dar cabida a una amplia y diversa gama de artistas, con la festiva obra intitulada Exsultate, Jubilate! (¡Regocija, resuena con alegría!), de Mozart, interpretada por la soprano Nadine Sierra, y el dúo de gospel formado por Mary Mary cantando un himno interpretado en ese primer concierto en el Bowl hace 100 años: “All Hail the Power of Jesus' Name” (Aclamemos el poder del nombre de Jesús), en un arreglo especial del compositor Carlos Simon.

El siguiente episodio, intitulado Grand Pianola Music (Música de pianola de cola) y basado en el trabajo de 1981 del compositor y director creativo de LA Phil, John Adams, forma parte de la historia más reciente. En él, Dudamel entrevista a Adams sobre la pieza y el sueño que la inspiró. La fotógrafa y videoartista Deborah O'Grady proporciona un acompañamiento visual a la presentación, en la que se destacan las sopranos Holly Sedillos y Elissa Johnston, y la mezzosoprano Kristen Toedtman.

El quinto episodio de Sound/Stage, Unfinished (Inconclusa), se centra en la Octava sinfonía de Schubert. En su introducción, Dudamel analiza obras de arte famosas que nunca se terminaron y el placer de los misterios que dejaron sus creadores. 

Antes de los dos últimos episodios, el público realizará una visita virtual a The Ford y al Walt Disney Concert Hall, donde se filmaron cinco conciertos de cámara con músicos de LA Phil. La presentación de la obra de Mendelssohn en el Walt Disney Concert Hall fue la primera en esta sede desde marzo de 2020. Estas presentaciones, disponibles semanalmente entre el 7 de mayo y el 4 de junio, incluyen extractos del Sexteto de cuerdas en re menor de Tchaikovsky, op. 70, “Souvenir de Florence” (Recuerdo de Florencia), el Tango Ballet para cuarteto de cuerdas de Piazzolla, el Cuarteto de cuerdas en mi bemol mayor de Fanny Mendelssohn, el Trío para piano en sol menor de Clara Schumann y el Homenaje a Gismonti de Arturo Márquez.

Regresando al escenario del Bowl, el sexto episodio de la serie Sound/Stage presenta a Common, con Dudamel y LA Phil. El artista, que apareció recientemente en el evento en línea Icons on Inspiration (Íconos de inspiración) de LA Phil, acompaña a Dudamel en una plática sobre el programa y sus intereses musicales mutuos, filmada en el Bowl.

Para completar la serie, el buen amigo de Dudamel, Carlos Vives, quien también apareció recientemente en Icons on Inspiration, regresa al Bowl para interpretar una serie de piezas acústicas especiales con la orquesta. Su conversación sobre el programa también se incluye en el episodio.

Todas las presentaciones de Sound/Stage se filmaron al aire libre en el Hollywood Bowl, bajo estricto cumplimiento de las pautas de salud pública, y todos los artistas mantuvieron una sana distancia. Los conciertos de cámara se filmaron sin público en The Ford y en el Walt Disney Concert Hall, y también en estricto cumplimiento de las pautas de salud pública.

La segunda temporada de Sound/Stage es apoyada, en parte, por el National Endowment for the Arts.

Sound/Stage está disponible en línea en laphil.com/soundstage.

INFORMACIÓN SOBRE LA PROGRAMACIÓN:

Episodio 1: El carnaval de los animales (5 de marzo de 2021)

Presenta a Dudamel charlando con su hijo Martín (co-anfitrión) e incluye narración de estudiantes de El Sistema de todo el mundo: Arão (de 12 años), La Orquesta Juvenil Recanto de Santa María, Brasil; Afra (de 14 años), YOLA en el EXPO Center; Maya (de 8 años), The Sydney Russell School de Londres, Inglaterra; animación de Ghost Animation

El apoyo para este episodio es provisto por Barbara y Jay Rasulo. 

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

Yuja Wang y David Fung, pianos 

SAINT-SAËNS  El carnaval de los animales 

Un programa de Sinfonía para escuelas

Episodio 2: Un deleite musical panamericano (19 de marzo de 2021)

Presenta a Dudamel platicando con José Andrés

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

José Andrés, invitado especial

Tania LEÓN  Fanfarria  

Paul DESENNE  Sinfonía Burocrática ed’Amazzonica: “Bananera”

COPLAND  Appalachian Spring Suite (Primavera apalache) (versión de cámara) 

Un programa de Sinfonía para escuelas

Episodio 3: Easter Sunrise (Amanecer de Pascua) en el Hollywood Bowl (4 de abril de 2021)

Presenta a Dudamel explorando la historia del primer servicio del amanecer de Pascua en el Hollywood Bowl, acompañado de fotografías de archivo; lista de reproducción de los archivos de la Filarmónica de Los Ángeles y del Museo del Hollywood Bowl

El apoyo para este episodio es provisto por Molly Munger y Stephen R. English.

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

Mary Mary, cantantes de gospel

Nadine Sierra, soprano

BACH (arr. ALLEN)  Air pour les trompettes (Aria para las trompetas) 

MOZART  Exsultate, jubilate (Regocija, resuena con alegría)

Trad. (arr. Carlos SIMON)  “All Hail the Power of Jesus’ Name” (Aclamemos el poder del nombre de Jesús)

Episodio 4: Música de pianola de cola (16 de abril)

Presenta a Dudamel charlando con John Adams; imágenes de acompañamiento creadas por la fotógrafa y videoartista Deborah O’Grady

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

Elissa Johnston, soprano 

Holly Sedillos, soprano 

Kristen Toedtman, mezzosoprano 

Deborah O’Grady, elementos visuales

John ADAMS  Música de pianola de cola

Episodio 5: Unfinished (Inconclusa) (30 de abril)

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

SCHUBERT  Sinfonía No. 8, “Inconclusa”

Episodio 6 (18 de junio)

Dudamel y Common

Presenta a Dudamel conversando con Common

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

Common

Episodio 7 (25 de junio)

Dudamel y Carlos Vives

Presenta a Dudamel charlando con Carlos Vives

Filarmónica de Los Ángeles
Gustavo Dudamel, director

Carlos Vives

Carlos Vives presenta un conjunto de piezas acústicas especiales con LA Phil y charla con Gustavo Dudamel

CONCIERTOS DE MÚSICA DE CÁMARA EN THE FORD Y EN EL WALT DISNEY CONCERT HALL

Música de cámara: Tchaikovsky (7 de mayo)

Filmado en The Ford

TCHAIKOVSKY  Selecciones del Sexteto de cuerdas en re menor, “Souvenir de Florence” (Recuerdo de Florencia)

Nathan Cole, violín

Gabriela Peña-Kim, violín

Ben Ullery, viola

Ingrid Hutman, viola

Gloria Lum, chelo

Jason Lippmann, chelo

Música de cámara: Piazzolla (14 de mayo)

Filmado en The Ford

PIAZZOLLA  Tango Ballet para cuarteto de cuerdas

Bing Wang, violín

Sydney Adedamola, violín

Dana Lawson, viola

Jason Lippmann, chelo

Música de cámara: Mendelssohn (21 de mayo)

Filmado en el Walt Disney Concert Hall

Fanny MENDELSSOHN  Selección del Cuarteto de cuerdas en mi bemol mayor

Martin Chalifour, violín

Lyndon Johnston Taylor, violín

Teng Li, viola

Robert DeMaine, chelo

Música de cámara: Schumann (28 de mayo)

Filmado en The Ford

Clara SCHUMANN  Selección del Trío para piano en sol menor

Joanne Pearce Martin, piano

Rebecca Reale, violín

Dahae Kim, chelo

Música de cámara: Márquez (4 de junio)

Filmado en The Ford

Arturo MÁRQUEZ  Homenaje a Gismonti

Bing Wang, violín

Sydney Adedamola, violín

Dana Lawson, viola

Jason Lippmann, chelo

###

Para obtener más información sobre el Walt Disney Concert Hall, el Hollywood Bowl y The Ford, visite el siguiente enlace.

Acerca de Juega tu parte

Debido a COVID-19, por primera vez en la historia no podemos llevar música a nuestros escenarios. Le pedimos que Juegue su parte para ayudar a LA Phil a alcanzar el momento tan ansiado en el que regresaremos al Walt Disney Concert Hall, el Hollywood Bowl y The Ford. Siga este enlace para ver cómo puede apoyar a LA Phil. Su generosidad apoyará directamente a nuestros músicos, maestros, estudiantes y personal, asegurando que nuestra comunidad viva la música, hoy y siempre.

Acerca de LA Phil Media

Creada al comienzo de la crisis de COVID-19, LA Phil Media abarca los proyectos de medios de la organización, que incluyen grabaciones de audio, transmisiones de radio y televisión, series de transmisión en línea, festivales digitales y podcasts.

Acerca de LA Phil

Bajo el liderazgo del director musical y artístico Gustavo Dudamel, LA Phil ofrece presentaciones en vivo, iniciativas de medios y programas de aprendizaje que inspiran y fortalecen a las comunidades de Los Ángeles y más allá. La Orquesta Filarmónica de Los Ángeles es la base de las ofertas de LA Phil, que también incluyen un programa de presentaciones multigéneros y multidisciplinarias, así como programas de desarrollo juvenil como YOLA (abreviatura en inglés de Orquesta Juvenil de Los Ángeles). Las presentaciones se realizan en tres escenarios históricos — el Walt Disney Concert Hall, el Hollywood Bowl y The Ford —, así como a través de diversas plataformas de medios. En todos sus esfuerzos, LA Phil busca enriquecer la vida de las personas y las comunidades a través de experiencias musicales, artísticas y de aprendizaje que resuenan en nuestro mundo de hoy.